Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die met vleiing den vrienden [wat] aanzegt, ook zijner kinderen ogen zullen versmachten. |
| WLC | לְ֭חֵלֶק יַגִּ֣יד רֵעִ֑ים וְעֵינֵ֖י בָנָ֣יו תִּכְלֶֽנָה׃ |
| Trans. | ləḥēleq yagîḏ rē‘îm wə‘ênê ḇānāyw tiḵəlenâ: |
| AC | ה לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה |
| ASV | He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
| BE | As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children. |
| Darby | He that betrayeth friends for a prey -- even the eyes of his children shall fail. |
| ELB05 | Wenn einer die Freunde zur Beute ausbietet, so werden die Augen seiner Kinder verschmachten. |
| LSG | On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument. |
| Sch | Wer Freunde der Plünderung preisgibt, dessen Kinder werden sich schämen müssen. |
| Web | He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
